本頁整理常用祭輓文句,按男喪、女喪、英文分類, 並標示常用程度、適用年齡、關鍵標籤,方便你快速挑選合適用語。 預設只顯示「常用」例句,你亦可以以關鍵字搜索,或按標籤打開獨立結果視窗。
形容逝者德行高尚,如光芒長久照耀後人,多用於德高望重的父親或男性長輩。
長者 長輩 父親 德行 典範讚頌逝者品格高尚,其道德風範長久照耀,可供後輩仿效,常用於父親、師長或宗長。
中年/長者 長輩 父親 師長 德行 典範讚頌逝者英勇正直、品格優秀,其偉大榜樣長存於後人心中,適合用於有成就或性格剛正的男性長輩。
中年/長者 長輩 父親 師長 英勇 典範強調逝者的德行足以作為榜樣,其品格長久光照後輩,適合用於重視品德的男性長輩。
長者 長輩 父親 德行 典範形容家族中仁厚慈愛的男性長輩,令宗族後人安然敬仰、深受景仰,多用於宗長或德高望重的父執輩。
長者 長輩 宗長 德行 慈愛意指可作為典型榜樣,其操守行為足以作後輩效法,多用於品德端正、受尊敬的男性長輩。
中年/長者 長輩 品德 榜樣 典範形容逝者年事已高且德行優秀,是德高望重的長輩,常見於年長男性喪禮。
長者 長輩 高壽 德行 尊長表示回到最純真、天然、平和的狀態,多用於性情樸實、生活簡約的長輩,語氣較哲理性。
中年/長者 樸素 哲理 平和以「南極仙翁」象徵長壽與福祿,星沉表示重要長者隕落,常用於德高望重、年事已高的男性長輩。
長者 長輩 高壽 德高望重 象徵道教表達法,指逝者返回仙界「道山」,象徵回歸清淨無憂之境,常見於道教喪禮。
不分年齡 道教 仙界 法語讚揚逝者德行高尚,足以成為後代楷模,常用於品德優秀、受尊敬的男性長輩。
中年/長者 德行 典範 長輩形容逝者德行宏大而深厚,其光輝長久照耀後人,多用於德高望重的男性長輩。
長者 男性長輩 德高望重「道範」指行事之道與品格楷模,「長昭」意指長久昭示,適合用於品格與處事皆受敬重的男長輩。
中年/長者 男性長輩 處世之道 典範以「英範」稱頌逝者具備英勇或傑出才幹,其為人處事足以作後輩榜樣。
年輕/中年 才俊 英才 男性 親友強調逝者的德行典範,既可用於家族長輩,亦適合用於受人敬重的師長或上司。
中年/長者 男性長輩 師長 德行「仁宗」指仁厚的宗族長輩或宗主,安仰表示後輩仰望而心安,適合用於家族中德高望重的男性。
長者 宗族 男性長輩 仁厚稱逝者為可供效法的典型人物,「足式」指足以為後人楷模,適用於各種受敬重的男士。
中年/長者 男性長輩 典範形容逝者年事已高而德行更加高尚,常見於悼念高齡而受眾人尊重的男長輩。
長者 長者 德高望重 善終本義為回到樸實真淳的本性,在喪禮語境中多作哲理化表述,帶有回歸本真、超脫塵俗的意味。
不分年齡 哲理 淡泊 超脫道教表述,意指逝者返回仙山道境,象徵回歸清淨本源。
道教 仙境 回歸本源出自古典詞句,形容逝者德行宏大,足為世人典範。
德行 典範 長輩 前輩常用於高齡辭世,意指福氣與長壽圓滿歸結,一生無憾。
高齡 長輩 福壽 圓滿北斗象徵指引與德望,星沉比喻重要長輩辭世,導引之光消失。
高齡 長輩 德望 指引寶劍象徵正直與剛毅,光沉比喻其精神不再閃耀,多用於剛正之士辭世。
正直 剛毅 品格蓬萊仙島為道教仙境,歸真意指逝者回到純淨本真之界。
道教 仙境 往生文言典故,指逝者光明德行如光輝般久遠流傳。
德行 聲名 長輩比喻逝者回歸純樸真淳之境,脫離塵世紛擾。
清淨 本真 修行椿樹象徵父親,「風摧椿萎」比喻父親或家中長輩辭世的重大打擊。
父親 長輩 家長出自古典詞句,「大雅」象徵高雅德行與風範,「云亡」指不復存在,多用於有學養、有風範的長輩或前輩辭世。
學養 風範 長輩 前輩德行與一生事業成就長久照耀後人,象徵逝者品格與貢獻皆影響深遠。
德行 事業 貢獻 長輩「讜論」指正直公允的言論,「流徽」指美好聲名流傳不息,多用於秉公直言、具公信力的長者或專業人士辭世。
正直 公允 長輩 專業人士意指逝者雖已離世,但其為人處事的典範宛如仍在眼前,長留人心。
典範 為人處事 前輩逝者生前所樹立的規矩典範依然存在,但本人已不在世,帶有惋惜與追思之意。
師長 長輩 規矩原指屋樑椽木崩塌,比喻家庭、家族或機構中的支柱人物離世,帶來巨大打擊。
領袖 支柱 家族以泰山比喻德高望重的長者或父親,「其頹」指山崩倒塌,常用來悼念家中支柱人物辭世。
父親 長輩 支柱「老成」指閱歷深、處事穩重的前輩,痛失老成即痛失成熟穩重、經驗豐富的長者。
前輩 長輩 老成 穩重南極老人星象徵長壽吉星,「斂芒」指光芒收斂,常用於高齡而德重的長者辭世。
長輩 高齡 壽星「閬苑」指傳說中的仙境,歸真意指脫離塵世、回歸清淨本真,多帶有道教仙境意象。
道教 仙境 清淨「梁木」指屋樑,「其穨」為崩塌,比喻家庭、家族或機構中的支柱人物逝世,根基動搖,令人痛惜。
領袖 長輩 支柱「梁木其壞」形容屋樑損壞,比喻重要支柱人物離世,令整個家庭或機構失去倚靠。
領袖 長輩 支柱「椿庭」本指父親,露水清冷,比喻家中父親或長輩辭世後,庭院變得清冷蕭瑟。
父親 長輩 椿形容逝者具高度品德和堅定節操,為人正直清高,值得後輩景仰。
正直 清高 長輩 前輩同樣強調逝者高風亮節,品行高尚,足令後人安心仰望、以之為榜樣。
正直 清高 長輩 前輩出自古典,「高山景行」用高山比喻崇高德行,形容逝者品格高尚,行誼值得效法。
中年/長者 德行 高山景行 前輩 長輩「蒿里」古時指墓地所在,興悲即興起悲傷,形容於墳前追思逝者時的深切哀痛。
不分年齡 墓地 追思 哀傷「庚星」指星宿,匿彩為收斂光彩,比喻原本照耀眾人的人物去世,光芒不再。
長者 庚星 長輩 領袖 星象 德望「歸真返璞」意指回歸真實與樸素本性,用於表達逝者脫離塵勞,回到純淨本源。
不分年齡 歸真返璞 本真 超脫 哲理讚揚逝者一生功績卓著,其功勳與貢獻將長存於人們記憶之中,不會磨滅。
中年/長者 功勛 事業 貢獻 長輩 領袖道教及民間信仰用語,「羽化」意指脫去凡身成仙,「登仙」表示升入仙界,帶有超脫塵世之意。
道教以騎鶴前往仙鄉的形象,比喻逝者離開人世,前往清淨安寧的仙境居所。
道教「海宗」可指宗族或家門,如海般深廣,風淒則哀風淒厲,比喻家族失去重要長輩時的悲涼氣氛。
長者 家族 宗族 長輩 哀傷 淒風出自招魂語境,「魂兮歸來」用於呼喚亡魂歸來,表達對逝者的深切思念與不捨。
不分年齡 招魂 思念 不捨 古典「駕鶴西歸」為常見弔唁成語,形容逝者乘鶴而去,返回西方極樂或仙界,多見於道教及民間習俗。
道教「遽返道山」意指匆匆返回道教所說的仙山淨域,比喻逝者猝然離世,回到精神家園。
道教形象地寫作騎鯨向西而去,帶有浪漫與超脫色彩,比喻高貴或有才華之人辭世遠行。
不分年齡 騎鯨 遠行 超脫 詩意「千秋永訣」指跨越千秋萬代的永別,強調與逝者一別難再相見,哀思綿長。
不分年齡 千秋 永別 哀悼 長久思念「仙凡路隔」指仙界與凡間道路隔絕,比喻陰陽相隔、再難相見,多見於帶仙境意象的弔唁用語。
道教「仙凡路隔」意指仙界與凡間的道路隔絕,比喻陰陽永隔,再難相見,常用於帶仙境意象的弔唁詞。
道教「仙駕遙臨」形容靈魂乘著仙駕遠行,寓意逝者前往更高潔安寧之境。
中年/長者 行誼 可師 典範 前輩 長輩「高風亮節」表示逝者品德高尚、節操堅貞,是行誼可供後世景仰的典範。
中年/長者 哲人 智者 長輩 惋惜「高風安仰」強調逝者高尚品德令人安心仰望,常用於德高望重的長者。
長者 床榻 居所 空留 思念 長輩「高山景行」出自古典,比喻逝者德行崇高,如同高山令人景仰、難以企及。
長者 碩德 長輩 德行 敬佩「蒿里興悲」意指於墓地興起深切哀痛,形容親友追思逝者時的哀悼之情。
不分年齡 生榮 死哀 人生 哀悼「庚星隕彩」指星辰失去光彩,比喻德行如星之人逝世,光芒不再。
中年/長者 人琴俱杳 知己 音樂 哀傷「椿庭露冷」椿指父親,露冷象徵家中父親或長者離世後的清冷與哀傷。
長者 桑梓 故鄉 長輩 恩澤「椿庭風淒」亦指父親辭世後的清冷悲涼,常用於父喪訃文。
長者 一朝千古 永別 長輩 深切哀痛「椿闈月冷」形容父親離世後庭院如冷月般寂寞,含深切思念。
中年/長者 儀型足式 典範 長輩 師長昊靝罔亟,意指天地之遼闊深遠,象徵父親影響的深邃與不可測。
父親山高水長,描述高聳的山脈和漫長的河流,代表父愛的恆久與堅定。
父親親恩未報,強調對父親深沉感激之情,未能完全回報。
父親永遠懷念,表達對父親遺產的永恆記憶與思念。
父親親恩永懷,意味著永遠將父親的恩情銘記於心。
父親泰山其頹,形容像泰山一樣堅固的支撐或依靠已經崩塌,象徵重要支柱的喪失。
岳丈泰山共仰,指的是像泰山一樣令人敬仰和尊崇的存在,象徵對岳丈的敬重。
岳丈岱宗失仰,意味著曾經被眾人敬仰的泰山(岱宗)不再被仰望,象徵尊敬和依賴的消逝。
岳丈靈魂返回天國,象徵著與神的團聚。
天主教被天主召喚,表示神的恩典和呼召。
天主教永遠記住和思念,表達對逝者的不朽紀念。
天主教 基督教榮耀地返回天堂之家,象徵著靈魂的升華。
天主教平安地去見天主,表示靈魂安詳地回到神的懷抱。
天主教
逝者作為一個模範或典範,其影響和存在感依然存於世間。
逝者的英勇或傑出品質依然存在,他們的風範仍然影響著人們。
強調逝者作為一個榜樣,他們的影響和教誨將長久存留。
象徵逝者已進入一個永恆的幸福之地,一個安詳和喜樂的永生之所。
逝者作為楷模或榜樣,其精神和品德將永遠留存於世。
表達對逝者的永恆思念和深刻的紀念。
這是對逝者的高尚品德和備受尊敬的狀態的讚譽。
表示信仰基督教的逝者已經結束塵世的勞碌,安詳地回到上帝的懷抱。
源自佛教,意指逝者離開人世痛苦,轉生至極樂世界,達到寧靜和解脫的狀態。
源自中國古代神話,瑤池為西王母仙境,此語比喻逝者駕返仙界清淨之地,較常見於道教或傳統中式喪禮。
長者 道教 長輩 傳統中式 仙界基督教用語,表示逝者已安息在主的懷中,在上帝裏得著永恆安息與慰藉,常用於基督徒喪禮。
不分年齡 基督教 信徒 安息 主懷佛教用語,表示逝者捨離塵世煩惱,往生西方極樂或淨土世界,得享清淨安樂,常用於佛教喪禮。
不分年齡 佛教 淨土 極樂 信徒專指岳父(丈人)逝世,用以表達對岳丈離世的哀悼與不捨,多見於女婿輓辭。
長者 岳父 長輩 親家形容失去兄弟的悲痛深入內心,難以排遣,表達手足情深的哀傷。
中年 兄弟 手足 親情 悲痛比喻兄弟如同排成行的雁群,失去一員就像折斷一邊翅膀,感到極大缺失與哀傷。
中年 兄弟 手足 親情 比喻將兄弟比作同一株樹上的枝幹,一枝被折斷,其他枝幹也深受打擊,形容失去手足的巨大悲痛。
中年 兄弟 手足 親情 比喻形容與相伴至白頭的丈夫永遠訣別,表達喪偶者深切而沈重的悲痛。
中年/長者 丈夫 配偶 喪偶 長輩表達對已故丈夫深厚情感與難以忘懷的思念,語氣較溫婉含蓄。
不分年齡 丈夫 配偶 思念 感情感嘆有才華、前途光明的人英年早逝,彷彿老天妒害英才,令人不勝唏噓。
年輕 青年 才華 英年早逝 惋惜簡潔描述年輕而有抱負的人過早離世,多用於青年或壯年逝者。
年輕 青年 英年早逝 惋惜形容逝者生前胸懷大志,但來不及實現理想便離世,帶著遺憾而去。
青年/中年 理想 抱負 英年早逝 遺憾對失去卓越人才深感惋惜與悲痛,適用於有學識、專業或社會貢獻的逝者。
青年/中年 英才 人才 專業 惋惜較口語化的祝福語,祝願逝者一路平安離開此世,前路順利安穩,適合親友之間較親近、自然的用語。
不分年齡 親友 朋友 口語 安慰佛教用語,表示願逝者大覺大悟,證得如來果位,常見於佛教喪禮的輓聯或輓辭。
不分年齡 佛教 成佛 信徒 法語讚揚逝者的功績與品德足以流傳後世,名字與事蹟永不磨滅,多用於有成就或備受尊敬的人士。
中年/長者 成就 名望 長輩 社會人士讚頌逝者德行深厚穩重,如高山般堅實可靠,多用於德高望重的男性長輩。
長者 長輩 德行 典範 穩重形容年事已高而德行卓越的長輩,既有高壽亦有高尚品德,適合用於德高望重的老年男性。
長者 長輩 高壽 德行 尊長讚揚逝者聲望卓著、品行高尚,兼具名望與氣節,多用於社會上受人敬重的長輩或領袖人物。
中年/長者 長輩 社會人士 名望 氣節讚揚逝者德行高尚,其美好榜樣永遠留存在後人心中,常用於母親或女性長輩。
長者 長輩 母親 德行 典範讚頌逝者品德端莊、溫婉賢淑,是家中女性的良好典範,常用於母親或妻子。
中年/長者 長輩 母親 妻子 德行 典範稱頌家族中德高望重的女性長輩,令後輩安然敬仰、十分景仰。
長者 長輩 宗族 母親 德行原指女子所用紅色管筆,引申為女子才德兼備,美名與德行如芳香般廣為流傳,適合用於有學識與品德的女性。
不分年齡 女性 才德 文雅 典雅以「坤」代表女性,讚揚逝者儀態端莊、行為得體,是女性後輩可以效法的典範。
中年/長者 長輩 女性 儀態 典範讚揚逝者品德與風範優美,形象如光芒長久照耀後人,適合用於德行溫婉的女性長輩。
中年/長者 長輩 女性 德行 典範源自神話中「瑤池」,比喻女性逝者如仙子般回到天界仙境,常見於道教或傳統中式喪禮。
不分年齡 道教 女性 仙界 傳統中式多用於母親或女性長輩,表示其慈祥的容顏彷彿仍在眼前,強調思念與感恩之情。
長者 母親 長輩 慈祥 思念「巾幗」指女性,意為女性中的楷模,展現堅毅、勇敢與品德兼備,適合對有擔當的女性長輩或領袖。
中年/長者 長輩 女性 堅毅 典範原指女子所用紅筆,後用以讚頌才華與德行出眾的女性,令美名與美德如香氣四散流傳。
不分年齡 女性 才德 文雅 典雅多用於母親或母親輩長輩,讚揚其為人母的風範足以作榜樣,兼具慈愛與端莊。
長者 母親 長輩 風範 典範以陽光比喻母愛與慈恩,表示逝者的慈暉永遠照耀家人心中,適合用於母親或慈祥女性長輩。
長者 母親 長輩 慈愛 陽光以鳳凰離去、樓宇空寂比喻重要女性的離世,留下的空缺難以填補,語氣較為哀婉淒清。
中年/長者 女性 長輩 哀傷 詩意以曇花一現比喻生命短暫易逝,多用於英年早逝或芳華未盡的女性,帶有惋惜意味。
年輕 年輕 女兒 芳華 短暫以蘭與蕙比喻品格高雅的女性,花被摧折暗喻德行高潔者的殞逝,語氣哀婉而莊重。
不分年齡 女性 高雅 德行 詩意指芳華年紀過於匆促地結束,多用於青年或壯年女性早逝,帶有突然、惋惜之感。
年輕/中年 年輕 芳華 早逝 惋惜以閨房與殘花形容女性青春或美好年華的凋零,多用於年輕或中年女性的離世,語氣偏哀婉。
年輕/中年 年輕 女性 芳華 哀婉以繡帳香氣散去,比喻優雅女性離世後,昔日溫馨氣息不再,適合用於較文雅、含蓄的弔辭。
中年/長者 妻子 女性 優雅 哀愁以玉簫樂聲戛然而止,比喻擅長藝術、音樂或氣質脫俗的女性驟然離去,留下無限惋惜。
年輕/中年 藝術 音樂 女性 惋惜「北堂」古代指母親所居之處,此語比喻母親或女家長離世,家中如同春天已逝,常見於悼念母親的輓詞。
長者 母親 長輩 家中支柱 哀傷「寶婺星」常用來比喻賢淑女性,斂芒指光芒收斂,比喻德行出眾的女性逝世,光彩不再展現於世。
中年/長者 長輩 女性 德行 星宿延伸「寶婺」意象,以星沉比喻重要女性如明星般隕落,適合用於備受敬重的女性長輩。
中年/長者 長輩 女性 星沉 德高望重以「孟母」喻教子有方、品德高尚的母親,讚揚逝者在教養、品行方面都具崇高典範。
長者 母親 教養 長輩 典範同樣以「北堂」指母親,夢斷表示與母親相伴之夢終結,強調失去母親後的巨大空缺與悲痛。
長者 母親 長輩 哀傷 親情意指其所樹立的榜樣長久流傳於女性之中,是巾幗英雄與女子典範的象徵。
中年/長者 長輩 女性 榜樣 巾幗表示福分與壽命都已圓滿,回歸安息之所,多用於長壽、人生充實圓滿的女性長輩,語氣較感恩、欣慰。
長者 長輩 高壽 圓滿 感恩與「彤管揚芬」相近,強調女性的才德與美名長久流傳,適合用於有學識、有修養的女士。
不分年齡 女性 才德 文雅 聲名以丹筆、芬芳比喻女子的品德與才華長久飄香,語氣文雅含蓄,適合對文化素養較高的女性。
不分年齡 女性 才華 文雅 芬芳稱讚逝者是女性之中的典型人物,無論在品德、才能或家庭角色上都足以作為表率。
中年/長者 長輩 女性 榜樣 典範讚揚逝者的美德與好名聲將長久流傳於後世,多用於品行高尚、影響深遠的女性長輩。
中年/長者 長輩 女性 德行 名聲以清冷月色烘托悼念氣氛,帶出幽冷、寂寥之感,適合較文雅、含蓄的哀悼語境。
不分年齡 詩意 哀傷 夜色典出《詩經‧蓼莪》,原為悼亡父母之作,「詩廢」表示悲痛至難以續詠,適用於悼念父母尤其母親。
長者 母親 父母 經典 詩經以鸞車象徵貴重女子,遽返表示匆促歸去,比喻女性猝然離世,帶有突然早逝之感。
年輕/中年 年輕 早逝 女性 哀婉「鸞馭」指鸞車,「遐升」為遠升天界,比喻女性靈魂升上高遠的清淨之境,語氣莊重典雅。
不分年齡 女性 升天 典雅「閨閫」指內室與家庭,意為擅長持家教子、堪為家中師表的女性,常用於賢良妻母或女家長。
中年/長者 母親 持家 教子 長輩「坤」代指女性,「坤儀」指女子的儀態德行;宛在表示彷彿仍在眼前,多用於德行端莊的女性長輩。
中年/長者 女性 儀態 長輩 典雅指其在家庭中的榜樣與規範仍留在人心,但本人已逝,強調失去持家主心骨的感受。
中年/長者 母親 持家 長輩 榜樣與「閫範空存」相近,更著重其持家、為人處事的典範長久存於後人心中。
中年/長者 母親 長輩 持家 典範只能仰望已逝去的慈祥典範,常用於悼念慈母或慈愛女性長輩,帶有不捨與敬仰。
長者 母親 長輩 慈愛 典範語意較文言,多用來形容宗族或家族喪失重要女性長輩時,一片淒風悲愴之景。
中年/長者 宗族 長輩 哀傷「萱」常用以指代母親,「萱幃」為母親居處;花落比喻母親凋逝,適用於悼念慈母。
長者 母親 長輩 萱堂 哀傷「徽音」指美好的名聲與品德,頓渺表示忽然消逝,比喻賢淑女士離世令人感到惘然失落。
中年/長者 女性 德行 聲名形容逝者優良名聲與品德遠近皆知,即使離世,其好名仍廣為流傳。
中年/長者 女性 德行 名聲 長輩典出楚辭呼喚亡魂之語,用於表達極度思念與不捨,好像仍盼望逝者歸來,多見於親近關係。
不分年齡 親友 深切思念 古典稱讚女性賢淑能幹,在家庭與社會角色中都表現出色,堪稱賢德巾幗。
中年/長者 賢淑 長輩 女性 典範強調逝者在儀態、品格與行事風格上皆為女性典型榜樣,適合用於備受尊敬的女士。
中年/長者 女性 長輩 儀態 典範意為與逝者永遠告別,但其德行與情誼將留存千秋,適用於任何重要女性親友或長輩。
不分年齡 永別 哀傷 長輩 親友以繡閣象徵女子所居之處,「風寒」比喻失去女性主人的溫暖與歡笑,多用於悼念妻子或年輕女性。
年輕/中年 妻子 年輕 家庭 哀婉形容人間與仙界之間自此隔絕,比喻逝者升入仙境,再難相見,常用於帶有民間信仰或道教色彩的弔辭。
不分年齡 道教 仙界 靈性指逝者離開人世,神遊於天界,多見於中式、道教或民間信仰喪禮用語。
不分年齡 道教 仙遊 中式喪禮典故借指歷史上著名賢母,意為逝者如同典範賢母一般,教子有方、品德高尚,適合專門悼念母親。
長者 母親 賢母 教養 典範常用以形容姿容秀麗或氣質高雅的女子香消玉殞,多帶有對芳華早逝的惋惜與痛心。
年輕/中年 年輕 女性 芳華 早逝「萱堂」指母親居處,露冷象徵母親離世後家中倍感冷清,適用於悼念母親。
長者 母親 長輩 萱堂 哀傷雖然母親離世,但其庇蔭與教誨彷彿仍在,帶有安慰與感恩意味,適合較溫柔的悼母用語。
長者 母親 長輩 庇蔭 感恩典故式用語,泛指兼具端莊儀態與良好品格的女性,可用來讚揚德行與風度並重的女士。
中年/長者 女性 儀態 德行 典範形容逝者在操持家務與管理家庭方面有原則、有方法,是井然有序的賢妻良母或女主人。
中年/長者 母親 持家 賢妻良母 家庭以挺拔的竹比喻慈愛堅貞的女性長輩,「風淒」烘托其逝世後的淒清悲涼,適合作為悼念慈母或慈祥長輩之辭。
長者 母親 長輩 慈愛 哀愁以堅挺的竹象徵慈愛長輩,「風摧」比喻在無常之風下慈母(或慈愛長輩)離世,令人倍感淒愴。
長者 母親 長輩 慈愛 哀愁「慈雲」原來常用於形容菩薩般的慈悲,「縹緲」則帶出慈愛如雲霧般遠去,適合悼念心地仁厚的女士長輩。
中年/長者 佛教 慈悲 女性長輩懿範指高尚可效法的品行,「猶存」強調雖然身已逝去,其德行與榜樣仍然留在人心。
中年/長者 女性長輩 德行 典範形容逝者的高尚德行足以令人敬佩,適合用於品格端正、受人尊敬的女士。
中年/長者 女性長輩 德行 敬佩「長昭」即長久昭示,指逝者的懿德如光明長久照耀後人,常用於德高望重的女性長輩。
長者 女性長輩 德高望重瑤島為傳說中仙境,「仙遊」比喻逝者靈魂遊於仙界,語氣較優雅含蓄,偏向道教/民間信仰意象。
不分年齡 道教 仙境 女性 中式喪禮瑤池為傳說中仙境,「赴召」指應召而去,比喻賢淑女士蒙召升入仙境,靈魂得享清淨安息。
中年/長者 道教 仙境 女性長輩雖然逝者已離世,但其聲音與容貌宛如仍在眼前,強調思念與不捨之情。
不分年齡 親友 常用 深切思念形容逝者的音容笑貌好像仍歷歷在目,多用於親人、好友以表達強烈懷念。
不分年齡 親友 常用 懷念「五福」指長壽、富貴、康寧、好德、善終,表示逝者一生福祿齊備、安然善終,多用於長輩。
長者 長者 善終 福壽 長輩婺星本喻賢德女子,光暗比喻其離世後光彩不再,適用於備受尊敬的女士長輩。
中年/長者 女性長輩 賢德 星象 詩意與「婺星光暗」義近,形容一位如星般耀眼的女性長輩辭世,其光輝雖黯,德行仍為人緬懷。
中年/長者 女性長輩 賢德 星象 詩意婺彩指女子如星辰般的光采,「沉輝」比喻隕落而餘暉猶存,適合用於有地位、有名望的女士。
中年/長者 女性長輩 名望 星象 哀婉形容逝者溫柔恭謙、賢淑持重,強調性格與品德兼具,適用於氣質端莊的女士。
中年/長者 賢淑 溫柔 女性長輩 品德忘憂草即萱草,常用來比喻母親;「草謝」指母親凋零不再,強調失去母愛的悲痛。
長者 母親 萱草 長輩 哀傷以殘月與敗花象徵美好事物不再,適用於悼念風姿優雅、氣質出眾的女性親友或長輩。
年輕/中年 女性 美貌 哀婉 親友指福祿與壽命同時圓滿告一段落,多用於高齡而善終的女士,帶有感恩與祝福意味。
長者 長者 善終 福壽 感恩比喻女子乘駕返回瑤池仙境,帶有道教與民間仙女意象,適合文雅的中式喪禮用語。
不分年齡 道教 仙境 女性 中式喪禮傳統喪葬用語,以乘鶴西歸形容逝者騎鶴歸往西方極樂或仙界,常見於中式輓聯。
中年/長者 道教 極樂 中式輓聯稱頌逝者既有高尚品行(懿範),亦具賢淑德性,適合用於備受尊敬的女性長輩。
中年/長者 女性長輩 賢淑 德行強調逝者慈愛與為人之道成為永恆榜樣,多用於悼念母親或慈祥長輩。
中年/長者 母親 慈愛 長輩 典範母親的儀態與品德足為後輩楷模,適用於強調教子有方、品行兼優的母親。
中年/長者 母親 長輩 教子 典範形容逝者的高尚德行如光明長久昭示後人,適用於各類女性長輩。
中年/長者 女性長輩 德行 典範「坤儀」為女子儀態德行,「足式」指足以為人楷模,常用於讚揚有修養的女士長輩或女家長。
中年/長者 女性長輩 儀態 典範比喻如寶石般光耀的女子隕落,適合用於備受崇敬的女士、母親或女家長。
中年/長者 女性長輩 星象 賢德與其他「溫恭淑慎」用語相同,形容女士溫柔恭謹、賢淑持重,可視為同義補充詞條。
中年/長者 女性長輩 品德 補充「壺範」指婦德、內助之道,猶存表示其精神仍在,常用於悼念賢妻良母型女士。
中年/長者 妻子 賢妻良母 內助 家庭同樣以「壺範」形容婦女持家有道,其為後人留下可供效法的榜樣。
中年/長者 妻子 內助 持家 典範高尚德行如芬芳長久流傳,適用於品德卓著、對家庭或社會有貢獻的女性長輩。
中年/長者 女性長輩 德行 名聲指宗族中值得女性後輩仰慕的長輩,強調其在家族中的崇高地位與德望。
長者 宗族 女性長輩 德望以挺立青竹象徵堅毅慈母或慈祥長輩,「風淒」帶出其逝世後家中淒清的感受。
長者 母親 長輩 慈愛 哀愁融合萱草(母親意象)、蘆葦與冷月,象徵母親離世後家中景象清冷,充滿思念。
長者 母親 萱堂 哀傷 詩意直接表達對賢惠母親的長久懷念,語意清晰易懂,非常適合作為悼母用語。
長者 母親 悼母 清晰易懂 常用以寂寥的妝台與冷月,象徵曾經愛打扮、重生活情趣的女性逝去,多用於悼念妻子或年輕女士。
年輕/中年 妻子 年輕女士 美貌 哀婉母親的儀態德行足以作為後輩典範,適合家人整體對母親表達敬仰與感恩。
長者 母親 長輩 典範 教子綺閣原是華美閣樓,風寒比喻失去女主人後家中變得冷清,適合悼念妻子或女家長。
中年/長者 妻子 女主人 家庭 哀婉紫帳象徵華貴的閨房與內室,風寒則寫出主人不在、只餘冷風的淒清景象。
年輕/中年 妻子 閨房 哀愁 哀婉繡闇為繡幕深處,花殘比喻青春、美貌與生命已逝,常用於悼念年輕或中年女士。
年輕/中年 年輕女士 美貌 哀婉再次強調母親的身教與品德如同長久流傳的榜樣,適用於強調教養與品格的悼母場合。
長者 母親 長輩 身教 典範以萱蔭象徵母親庇蔭,「長笛」喻悠長餘音,整體表達母愛雖遠卻餘音不絕、令人長久懷念。
長者 母親 萱堂 懷念 詩意以歷史上名母「孟母」作比擬,稱讚逝者有著極高母德與教養,適用於備受尊敬的母親。
長者 母親 賢母 教養 典範強調女子賢慧能幹、膽識過人,無論家庭或事業都表現傑出,適用於備受尊崇的女士。
中年/長者 女性長輩 賢淑 能力 典範形容逝者的美德和影響力長存人間,適用於一生行事磊落、受人尊敬的女性長輩。
長者 女性長輩 名望 影響力 長者強調逝者具備令人欽佩的高尚德行與人格,多用於德高望重的母親或女家長。
長者 女性長輩 德行 長者稱頌已故妻子或女主人善於輔助丈夫、相夫有道,是家庭與伴侶關係中的典範。
中年/長者 妻子 內助 家庭形容逝者善於持家,既有原則又有智慧,適用於努力經營家庭的妻子或母親。
中年/長者 妻子 持家 家庭支柱「閫閨」指內室與婦女生活領域,「之師」比喻女子在家庭與後輩中具教化與領導角色。
長者 女性長輩 教化 家庭長輩以婺星比喻光彩照人的賢淑女子,「韜彩」指光芒收藏,含蓄寫出賢德女士隱退人世。
長者 女性長輩 星象 賢淑以彤雲映照芳名,寓意逝者美德如雲彩般廣被人知,芳名長存。
中年/長者 女性長輩 美名 詩意強調逝者高尚典範與美德長久留在人間,適合用於總結一生行事磊落的賢淑長輩。
長者 女性長輩 典範 長者劬勞未報指的是無法完全回報母親辛勤勞苦和犧牲的情感。
母親永念親恩強調對母親恩情的永恆記憶和感激。
母親親恩未報傳達了對母愛和關懷仍有欠債感的情感。
母親親恩永懷象徵著永遠珍藏母親的愛與恩惠。
母親永留心扉指的是永遠在心中保存對母親的記憶和愛。
母親象徵母愛如同西流的泰水,持續而深遠。
岳母指岳母/母親的教誨和榜樣值得遵循。
岳母表示岳母的關懷與愛護如同親生母親一般。
岳母靈魂返回天國,象徵著與神的團聚。
天主教被天主召喚,表示神的恩典和呼召。
天主教永遠記住和思念,表達對逝者的不朽紀念。
天主教 基督教榮耀地返回天堂之家,象徵著靈魂的升華。
天主教平安地去見天主,表示靈魂安詳地回到神的懷抱。
天主教表示逝者的美德和聲望將永遠發光發亮,長存於人們的記憶中。
中年/長者 女性長輩 德行 聲望 典範表示逝者的美德和聲望將永遠發光發亮,長存於人們的記憶中。
中年/長者 女性長輩 德行 聲望 典範表示逝者的美德和聲望將永遠發光發亮,長存於人們的記憶中。
中年/長者 女性長輩 德行 聲望 典範表示逝者的美德和聲望將永遠發光發亮,長存於人們的記憶中。
中年/長者 女性長輩 德行 聲望 典範
表示逝者的美德和聲望將永遠發光發亮,長存於人們的記憶中。
意指逝者的賢淑和美德如芳香一般,流傳久遠,永留世間。
指逝者的聲音和容貌彷彿仍然存在,他們的一切猶如依然在身邊。
象徵逝者已進入一個永恆的幸福之地,一個安詳和喜樂的永生之所。
表達對逝者的永恆思念和深刻的紀念。
意指逝者的崇高榜樣和美德將長久流傳,為後人所敬仰。
指逝者的賢慧和美德將永遠發光,為人們所銘記。
表示信仰基督教的逝者已經結束塵世的勞碌,安詳地回到上帝的懷抱。
源自佛教,意指逝者離開人世痛苦,轉生至極樂世界,達到寧靜和解脫的狀態。
源自中國古代神話,瑤池被視為神仙居住的仙境。這個短語象徵著逝者已經回到了神仙般的純淨和寧靜之地。
這是基督教信仰中的表達方式,意味著逝者已經安息在上帝的懷抱中,象徵著永恆的平安和安慰。
佛教中的一種表達,指逝者離開塵世的煩惱,轉生至淨土(一種理想化的佛教淨土),達到寧靜與解脫的境界。
將夫妻生活比作合奏的樂曲,妻子離世如同琴弦斷裂,象徵和諧生活被中斷,深感痛失。
中年/長者 妻子 配偶 喪偶 悲痛以琴弦比喻夫妻共同生活,妻子過世如同琴弦音斷,象徵和諧與美好被突然中斷,表達喪偶的深切哀痛。
中年/長者 妻子 配偶 喪偶 悲痛較口語化的祝福語,祝願逝者一路平安、前路順利安穩,適合對女性親友以自然、不太文言的方式表達不捨與祝福。
不分年齡 親友 朋友 口語 安慰一種莊重而簡潔的英文弔唁語,表達自己對喪親者深切的同情與關懷,適合任何關係及場合使用。
不分年齡 英文 同情 通用適用於身在遠方無法親自探望時,表達希望能親身陪伴和安慰對方的心意,語氣真誠而貼心。
不分年齡 英文 朋友 親友 安慰表示在這段艱難的日子裏,自己一直心繫對方,給予精神上的支持與陪伴,適合大部分弔唁場合。
不分年齡 英文 通用 支持 安慰以較親密的語氣表達:在你哀悼的時刻,我將你放在心上,與你同悲同行,適合較熟悉的親友之間。
不分年齡 英文 親友 安慰 親密在對方悲傷哀悼期間,祝願他能逐漸獲得安慰與心靈平靜,語氣溫柔、關懷而不過分強烈,適合多數情況使用。
不分年齡 英文 通用 安慰 平靜對你的損失我深感抱歉。
在這深深的悲傷中,你在我的祈禱之中。
對你的損失表示衷心的哀悼。
願朋友的愛今天和未來的日子給你帶來慰藉。
對這巨大的損失,我無法用言語來表達我的悲傷。
願上帝的平安與你同在。
Christian/Catholic願你在上帝懷中安然安息。
Christian/Catholic上帝保佑你,安慰你。
Christian/Catholic為你在基督裡的平安祈禱。
Christian/Catholic