治喪通知／訃聞寫法懶人包（香港版）
家屬在處理喪禮時，治喪通知（訃聞）是最先需要向親友公布的重要資訊。
一份格式清晰、語氣莊重的治喪通知，不但能讓親友準確得知喪禮安排，亦能減少逐一通知的壓力，
讓家屬在艱難時刻能更專心處理儀式與情感需要。
1. 什麼是治喪通知？什麼是訃聞？
在香港，兩者意義接近，但習慣上：
- 治喪通知：注重「通知」性質，多在 WhatsApp、Messenger、群組中發送。
- 訃聞：較正式，多見於報章、社區通告、家族群組、社交平台。
不論用法，內容一般包括：逝者稱謂、治喪／守夜時間、出殯安排、喪家名單及感謝詞等。
2. 治喪通知完整格式（推薦結構）
- 逝者稱謂與姓名，例如：先父張大成先生、先母李玉華女士
- 生卒年份（可選）
- 治喪日期（如：2025 年 1 月 10 日）
- 守夜、出殯、火化時間（必填）
- 殯儀館名稱與堂數
- 喪家成員列表（由長至幼）
- 感謝詞：「家屬謹此致謝」「承蒙各界垂念」
3. 治喪通知常用寫法（通用範例）
示例 1
示例 2
6. 不同宗教的訃聞寫法
- 基督教：安息主懷、願主接納、在主懷安息
- 天主教：息勞安息、願天父接納其靈
- 佛教：蓮位、往生淨土、蓮前
- 中性寫法（安全選擇）：永遠懷念、永誌懷念、長存心中
如不清楚先人宗教背景，建議選用中性字眼。
7. 免費工具：自動產生治喪通知（可下載 PNG 圖片）
我們提供的免費工具可自動產生三款模板（中式／基督教），並可編輯全文、選擇背景、下載 PNG。
8. 可參考的相關殯儀資訊頁（強化 SEO）
以上內容由香港帛事花店根據殯儀實務經驗撰寫，只作一般參考。
如有特別宗教或習俗需求，歡迎 WhatsApp 聯絡我們的專員。
花圈/花牌
殯儀百科
關於我們
特別安排及協助